1
00:00:01,251 --> 00:00:04,963
<i>-This has happened...</i>
-I won.

2
00:00:05,130 --> 00:00:10,511
-The victim's life force leaves the body.
-Can it make new phantoms?

3
00:00:12,387 --> 00:00:16,517
If only we could use the phantom
as a tracker.

4
00:00:16,683 --> 00:00:20,896
- It's like a bloodhound.
-We need more of Kara's DNA.

5
00:00:21,063 --> 00:00:23,899
We travel back in time to Midvale High.

6
00:00:24,066 --> 00:00:30,364
My mother anchored the zone to the universe.
There is a way out.

7
00:00:30,531 --> 00:00:34,993
Your father cannot be saved.
I should have just killed him.

8
00:00:35,160 --> 00:00:38,372
To take me home
I have to go through your world.

9
00:00:38,539 --> 00:00:42,125
- Well, I'm going to have some fun there.
-Over my dead body.

10
00:00:47,673 --> 00:00:52,553
Nyxly, we have to get out. Nyxly! Now!

11
00:01:03,981 --> 00:01:05,941
Gently.

12
00:01:07,985 --> 00:01:12,364
-What's going on?
-Without an anchor, the zone is destabilized.

13
00:01:12,531 --> 00:01:15,200
-Everything collapses.
- We find a phantom.

14
00:01:15,367 --> 00:01:18,912
Then we teleport to
a more stable region.

15
00:01:21,582 --> 00:01:23,125
Come on!

16
00:01:30,382 --> 00:01:32,467
Away from her!

17
00:01:34,094 --> 00:01:38,056
Kara. Is everything ok?

18
00:01:40,267 --> 00:01:43,353
No... Nothing is.

19
00:01:43,520 --> 00:01:50,444
You say that because of what the phantom did.
We have to get off this island.

20
00:01:51,445 --> 00:01:55,449
The mirror is broken
but your earth family is looking for you.

21
00:01:55,616 --> 00:02:02,289
- We just need to stay alive.
-No... You don't understand.

22
00:02:02,456 --> 00:02:08,462
If they save me, they will die.
And it will be my fault.

23
00:02:18,639 --> 00:02:20,641
TWO HOURS EARLIER

24
00:02:20,807 --> 00:02:24,978
-Kara's blood straight from Midvale.
-Finally!

25
00:02:25,145 --> 00:02:29,107
We just got to travel in time
to get hold of it.

26
00:02:29,274 --> 00:02:32,945
We have the last part
to the rescue mission.

27
00:02:33,111 --> 00:02:37,074
-How long were we gone?
-For three days.

28
00:02:37,241 --> 00:02:42,120
Three days? Sprock...
I'm a lousy time traveler.

29
00:02:42,287 --> 00:02:45,832
We spent the time gearing up
for the Phantom Zone.

30
00:02:45,999 --> 00:02:52,089
M'gann protects National City
while we're gone. Everything is ready.

31
00:02:52,256 --> 00:02:58,303
Let me upgrade the ship so that
we avoid spare parts from 2009.

32
00:02:59,596 --> 00:03:01,890
It is not needed.

33
00:03:17,322 --> 00:03:22,160
When I got the Tower
then i installed upgrades.

34
00:03:22,327 --> 00:03:28,000
-The tower is a ship.
-I love Martian technology.

35
00:03:28,166 --> 00:03:33,005
We only have a bit of Supergirl's DNA
and all will be consumed.

36
00:03:33,172 --> 00:03:35,716
Then it must work.

37
00:03:41,221 --> 00:03:43,974
The Q-wave interface is active.

38
00:03:46,226 --> 00:03:48,937
The Phantom gets weathered on Supergirl.

39
00:03:51,023 --> 00:03:55,569
In the Phantom Zone, his Q-waves guide us
to the place where Supergirl is.

40
00:03:55,736 --> 00:03:59,656
Impressive. You did
science stuff without me.

41
00:03:59,823 --> 00:04:04,661
What if we encounter phantoms
which are not as tame.

42
00:04:04,828 --> 00:04:09,249
The shield of the tower hides us
but it will still be dangerous.

43
00:04:09,416 --> 00:04:12,211
We can't fight the phantoms
like here.

44
00:04:12,377 --> 00:04:17,090
According to Silas and Malefic, they have
other forces in their own dimension.

45
00:04:17,257 --> 00:04:20,969
They attack with visions
of one's worst fear.

46
00:04:21,136 --> 00:04:26,058
Like a dementor.
Or Harry's dementor boggart.

47
00:04:26,225 --> 00:04:31,772
Kelly, can you teach us
how do we fight them?

48
00:04:31,939 --> 00:04:37,569
My coping techniques are not
magical, but is the best we have.

49
00:04:37,736 --> 00:04:43,200
In therapy, we have techniques that provide
control in traumatic situations.

50
00:04:43,367 --> 00:04:49,957
You say things you see, feel, hear
and smells, which are known to be real.

51
00:04:50,123 --> 00:04:55,504
Computer, Electrons,
filtered oxygen, pizza leftovers.

52
00:04:55,671 --> 00:04:58,465
That's a good example.

53
00:04:58,632 --> 00:05:02,845
If you are afraid of something
which is not one of those things…

54
00:05:03,011 --> 00:05:07,474
...that's how you separate the visions from
reality and takes control.

55
00:05:07,641 --> 00:05:11,061
Do you really want to come along?

56
00:05:11,228 --> 00:05:14,898
To travel to a new dimension
is not required of you.

57
00:05:15,065 --> 00:05:21,572
For Kara's sake and yours
I do anything.

58
00:05:21,738 --> 00:05:27,119
What if Kara can't decide
what is real longer.

59
00:05:27,286 --> 00:05:33,333
A spaceship similar to the Tower
can be seen as another illusion.

60
00:05:33,500 --> 00:05:36,170
Then she needs an anchor.

61
00:05:36,336 --> 00:05:40,090
A personal memory
which makes her become herself.

62
00:05:40,257 --> 00:05:45,012
I stand for that. When we land
then I'll pick up Supergirl on my own.

63
00:05:45,179 --> 00:05:48,223
Huh? No, I'm her sister.

64
00:05:48,390 --> 00:05:53,604
The fewer who meet the phantoms, the better
better. You must defend the Tower.

65
00:05:53,770 --> 00:05:58,150
While I find Supergirl
then you make sure she gets home.

66
00:06:01,820 --> 00:06:06,575
You are tracking phantoms. If they attack
then Lena has a surprise.

67
00:06:06,742 --> 00:06:10,078
I used DEO's solar grenades.

68
00:06:10,245 --> 00:06:14,249
It dispels the phantoms
and recharges Supergirl's powers.

69
00:06:14,416 --> 00:06:17,544
But we only have one
and must use it correctly.

70
00:06:17,711 --> 00:06:22,341
- I'm ready to get us out of there.
- It must happen quickly.

71
00:06:22,508 --> 00:06:27,137
The tower's shields last for two hours
before the ship breaks up.

72
00:06:27,304 --> 00:06:29,806
Great, no pressure.

73
00:06:29,973 --> 00:06:33,769
The meter shows
how strong the shields are.

74
00:06:33,936 --> 00:06:37,272
When it shows red
we must abort the mission.

75
00:06:37,439 --> 00:06:40,734
That shouldn't happen, because we are ready.

76
00:06:40,901 --> 00:06:45,322
We can do it together
but only get one chance.

77
00:06:45,489 --> 00:06:50,369
Then we have to do everything right.
Take your seats.

78
00:07:12,140 --> 00:07:15,310
Lena. You get the big honor.

79
00:07:15,477 --> 00:07:19,731
Sure.
Activates the phantom zone projector.

80
00:07:39,626 --> 00:07:42,504
We can expect…

81
00:07:42,671 --> 00:07:45,883
...interdimensional turbulence.

82
00:07:46,049 --> 00:07:50,053
- Good that the shields are holding.
- Was it with shields?

83
00:07:51,388 --> 00:07:57,686
Yes, but they don't last very long.
We have to keep an eye on the meter.

84
00:08:02,357 --> 00:08:03,817
Okay.

85
00:08:05,110 --> 00:08:09,531
A final review then we
assures us that we are ready.

86
00:08:14,119 --> 00:08:18,207
- I'll come along and find Kara.
- No, it's too dangerous.

87
00:08:18,373 --> 00:08:24,922
- I am the best anchor she has.
-I can assume your form.

88
00:08:25,088 --> 00:08:30,010
-You're not real, it must be me.
-I don't want to lose you both.

89
00:08:30,177 --> 00:08:36,558
I don't want to lose our only chance.
We cannot afford to be cautious.

90
00:08:36,725 --> 00:08:41,188
I do everything to protect her
and won't stop now.

91
00:08:42,689 --> 00:08:46,985
Another power surge.
Brace yourself for the turbulence.

92
00:08:56,078 --> 00:08:59,122
I don't like the turbulence.

93
00:09:01,625 --> 00:09:03,085
J'onn...

94
00:09:07,714 --> 00:09:11,093
We seem to have a problem.

95
00:09:30,279 --> 00:09:33,448
Brainy, double check
the command center.

96
00:09:47,963 --> 00:09:52,426
-You need me.
-You have strong arguments.

97
00:09:52,593 --> 00:09:56,638
Brainy, we've secured the phantom.

98
00:10:00,350 --> 00:10:02,352
Alex?

99
00:10:02,519 --> 00:10:05,063
-Are you hurt?
- I'm fine.

100
00:10:06,982 --> 00:10:09,818
-Damn it, Alex!
- I can manage.

101
00:10:09,985 --> 00:10:13,989
If we slow down the infection
so we can gain time.

102
00:10:14,156 --> 00:10:19,036
No! We have to lock you up until we
can treat you at home.

103
00:10:19,203 --> 00:10:23,916
- If you want to save Kara, you need me.
-More than you are in danger.

104
00:10:24,082 --> 00:10:29,087
If you turn into a phantom
then you're putting us and Kara in danger.

105
00:10:29,254 --> 00:10:33,634
-J'onn...
-Come on, Alex.

106
00:10:36,303 --> 00:10:38,305
I'm sorry.

107
00:10:51,318 --> 00:10:55,531
-You make the right decision.
-I know.

108
00:11:00,327 --> 00:11:03,497
-What are you doing?!
-Everything that is required.

109
00:11:03,664 --> 00:11:08,460
I'm sorry, but without me
then the mission will fail.

110
00:11:12,422 --> 00:11:13,882
Alex!

111
00:11:21,306 --> 00:11:26,979
We're approaching Supergirl's location. Lena
and Dreamer prepares the solar bomb.

112
00:11:27,145 --> 00:11:31,358
-Where's J'onn?
-In the armory. When will we arrive?

113
00:11:31,525 --> 00:11:35,070
-In fifteen minutes. Are you feeling well?
-Yes.

114
00:11:36,989 --> 00:11:39,157
What is it?

115
00:11:40,784 --> 00:11:43,203
Phantoms.

116
00:11:46,081 --> 00:11:50,627
They shouldn't be able to detect us.
If not...

117
00:11:52,004 --> 00:11:56,800
-What's going on? The Q waves spike.
-Alex, your neck.

118
00:11:57,801 --> 00:12:02,806
And you shake.
You have been infected by the phantom.

119
00:12:02,973 --> 00:12:07,519
-Your transformation attracts the phantoms.
- We get rid of them.

120
00:12:07,686 --> 00:12:12,274
-They are too many and cause damage!
- We must not give up now.

121
00:12:12,441 --> 00:12:14,818
We have to turn around.

122
00:12:14,985 --> 00:12:17,905
It's all my fault.

123
00:12:19,072 --> 00:12:23,952
I should have listened to J'onn
and put me in the cell.

124
00:12:25,621 --> 00:12:31,084
It's not too late. I don't think
raw because Kara is stuck in the zone.

125
00:12:33,378 --> 00:12:34,796
Alex!

126
00:12:36,340 --> 00:12:39,468
Alex! What are you doing?!

127
00:12:39,635 --> 00:12:45,557
On board I am a problem.
You can die and we can lose Kara.

128
00:12:45,724 --> 00:12:49,353
You open the airlock
then we lose you.

129
00:12:49,520 --> 00:12:56,235
I thought I was decisive
for the mission, but I was wrong.

130
00:12:56,401 --> 00:13:00,948
If I lead away the phantoms
then you can save her without me.

131
00:13:01,114 --> 00:13:05,827
-There must be another way.
-There is no other way.

132
00:13:05,994 --> 00:13:09,665
To save you and Kara.

133
00:13:09,831 --> 00:13:13,335
No, you must not leave me.

134
00:13:20,425 --> 00:13:22,636
10 MINUTES EARLIER

135
00:13:22,803 --> 00:13:27,474
A final review then we
assures us that we are ready.

136
00:13:30,769 --> 00:13:33,105
SOLAR BOMB ANALYSIS

137
00:13:33,272 --> 00:13:40,153
Do you think how crazy it is that you
have made a portable sun?

138
00:13:41,446 --> 00:13:46,076
Says the woman who sees the future
and has dream powers.

139
00:13:46,827 --> 00:13:52,249
Your gloves transform the power
to physical form. How do they work?

140
00:13:54,126 --> 00:13:58,046
I don't know that.
Brainy made them.

141
00:14:00,090 --> 00:14:05,804
I should know more, but that one
who had the answers no longer exist.

142
00:14:05,971 --> 00:14:09,474
Without mom, I only have questions.

143
00:14:12,477 --> 00:14:16,064
Sorry. You also lost your mother.

144
00:14:16,231 --> 00:14:20,527
There is no danger. I see.

145
00:14:21,528 --> 00:14:24,281
I miss my mom every day.

146
00:14:25,782 --> 00:14:30,579
-Pretty useless, huh?
-And it won't get easier.

147
00:14:30,746 --> 00:14:33,498
Not with the family I have left.

148
00:14:37,127 --> 00:14:40,005
Glad this is our family now.

149
00:14:42,799 --> 00:14:47,763
Sometimes... Like Dreamer...

150
00:14:47,930 --> 00:14:53,560
...I'm just reminded of everything I am
have lost and everything i don't know.

151
00:14:53,727 --> 00:14:57,272
Like there is some
you will never understand.

152
00:14:57,439 --> 00:15:02,110
It must have been hard
to lose his mother so young.

153
00:15:02,277 --> 00:15:04,279
That was it.

154
00:15:06,698 --> 00:15:11,620
I only have one book left with me
folktales she used to read to me.

155
00:15:12,621 --> 00:15:15,791
That's something I can stick with.

156
00:15:17,876 --> 00:15:22,297
Your powers unite you
with your mother.

157
00:15:22,464 --> 00:15:25,342
You can stick to that.

158
00:15:31,014 --> 00:15:34,768
Another power surge.
Brace yourself for the turbulence.

159
00:15:46,154 --> 00:15:50,534
We can probably take off
seat belts now.

160
00:15:50,701 --> 00:15:53,787
It seems stable, but...

161
00:15:53,954 --> 00:15:56,957
The turbulence caused a leak
in the cooling.

162
00:15:57,124 --> 00:16:00,294
I'll check if it needs repair.

163
00:16:32,201 --> 00:16:38,749
There is an alien creature on board.
It's locked, but send help.

164
00:16:40,918 --> 00:16:45,005
Corner? J'onn?

165
00:16:45,172 --> 00:16:46,548
Alex?

166
00:16:54,890 --> 00:16:56,517
No...

167
00:17:05,317 --> 00:17:06,985
Dreamer?

168
00:17:07,152 --> 00:17:09,071
Dreamers!

169
00:17:10,280 --> 00:17:14,076
-Are you unharmed?
-I think so.

170
00:17:14,243 --> 00:17:17,246
-Where is it?
-I don't know.

171
00:17:21,458 --> 00:17:24,586
Running. Running!

172
00:17:32,302 --> 00:17:38,433
When I saw it, it reminded me of…
No, that's nonsense.

173
00:17:38,600 --> 00:17:42,646
-What?
-A kelpie.

174
00:17:43,647 --> 00:17:47,150
A port changer
which pulls people into the water.

175
00:17:47,317 --> 00:17:52,781
No, it's a fairy tale from mom's book
that gave me nightmares.

176
00:17:52,948 --> 00:17:56,201
- It's terrible.
- It's not that one.

177
00:17:57,244 --> 00:17:59,872
It is drowning.

178
00:18:01,915 --> 00:18:06,920
My mother drowned.
Right in front of me.

179
00:18:07,087 --> 00:18:10,215
I blamed myself
who did nothing.

180
00:18:10,382 --> 00:18:14,720
I read the story
to punish myself.

181
00:18:14,887 --> 00:18:18,056
But in the nightmares it was the kelpie
that drowned me.

182
00:18:18,223 --> 00:18:20,267
Lena...

183
00:18:21,351 --> 00:18:23,770
I'm terribly sorry.

184
00:18:26,690 --> 00:18:32,821
Did it say how to fight the kelpie?
Because it is not a myth.

185
00:18:41,622 --> 00:18:43,332
Dreamer?

186
00:19:01,892 --> 00:19:04,853
This is my nightmare.

187
00:19:13,362 --> 00:19:17,449
This is my nightmare.
The Kelpie is a myth.

188
00:19:21,828 --> 00:19:24,414
It is a vision of horror.

189
00:19:24,581 --> 00:19:28,710
What did Kelly say?
Remember what is real.

190
00:19:28,877 --> 00:19:35,717
Motor Oil, Martian Steel,
The tower, the lab, my friends.

191
00:19:53,318 --> 00:19:55,279
10 MINUTES EARLIER

192
00:19:55,445 --> 00:20:00,993
A final review then we
assures us that we are ready.

193
00:20:05,455 --> 00:20:09,877
It pleases me
to have you on the mission.

194
00:20:10,043 --> 00:20:15,299
Kindly said. I stay out of the way
until we go save Supergirl.

195
00:20:15,465 --> 00:20:22,097
I have been challenged by my emotions
in recent times.

196
00:20:22,264 --> 00:20:24,099
Actually always.

197
00:20:24,266 --> 00:20:29,605
With the risk of the phantoms
take advantage of it, I would like to receive advice.

198
00:20:29,771 --> 00:20:34,026
If everything goes according to plan
then you don't need anything.

199
00:20:36,111 --> 00:20:40,157
I'd rather not see any more phantoms.

200
00:20:40,324 --> 00:20:46,205
- It's your first time here...
-...then the phantom attacked M'gann.

201
00:20:48,207 --> 00:20:55,172
I feel quite inferior.
You guys are superheroes, and I'm...

202
00:20:55,339 --> 00:20:58,383
...the one who helps us
not to go crazy.

203
00:21:01,512 --> 00:21:04,473
Another power surge.
Brace yourself for the turbulence.

204
00:21:25,035 --> 00:21:28,872
The jump disturbed something.
Do a full system check.

205
00:21:29,039 --> 00:21:34,419
- I check that the electro-core is intact.
- I'm coming along as reinforcement.

206
00:21:36,672 --> 00:21:41,593
-Everything looks good in the engine room.
- I don't see any signs.

207
00:21:41,760 --> 00:21:47,683
- It was probably a false alarm.
-Something is wrong with the Q-wave interface.

208
00:21:47,850 --> 00:21:49,685
I check with Lena.

209
00:21:49,852 --> 00:21:52,646
The turbulence knocked out the power.

210
00:21:54,857 --> 00:21:58,443
Lena? Dreamer?

211
00:22:00,112 --> 00:22:02,739
I'm looking over there.

212
00:22:27,848 --> 00:22:32,019
There you are. You didn't answer.

213
00:22:34,813 --> 00:22:37,691
Is there something wrong with the cell?

214
00:22:41,820 --> 00:22:44,781
Lena? Dreamer?

215
00:22:44,948 --> 00:22:47,492
So glad you came.

216
00:22:49,328 --> 00:22:52,873
Alex!
The Phantom is trying to get out of the cell!

217
00:22:53,040 --> 00:22:57,002
It is owned by Lena and Nia. Alex!

218
00:22:58,670 --> 00:23:04,259
Put off. Lena and Nia, stop now!

219
00:23:04,426 --> 00:23:08,388
Remember what is real.
Let me help you.

220
00:23:13,227 --> 00:23:15,062
Alex?

221
00:23:19,399 --> 00:23:22,444
- Alex...
- It's useless, Kelly.

222
00:23:22,611 --> 00:23:26,365
Why even try?
The Phantom takes us all.

223
00:23:28,242 --> 00:23:32,746
J'onn, Brainy.
The Phantom tries to get out. J'onn!

224
00:23:32,913 --> 00:23:37,709
J'onn and Brainy are already gone.
They could not resist.

225
00:23:37,876 --> 00:23:41,672
- Neither can you.
-No... No!

226
00:23:42,756 --> 00:23:49,054
Alex, if you're still in there...
Please listen to me.

227
00:23:49,221 --> 00:23:55,769
We hear you. We see you for who you are,
Kelly Olsen.

228
00:23:55,936 --> 00:24:01,525
A weak person. We are heroes
with incomparable intellects.

229
00:24:01,692 --> 00:24:08,407
Incredible strength. But still we fell.
What would your chances be?

230
00:24:11,034 --> 00:24:17,249
Alex... You are Alex Danvers.

231
00:24:17,416 --> 00:24:23,088
You love morning walks
and knock-knock jokes.

232
00:24:23,255 --> 00:24:26,049
And dumplings and lavender soap.

233
00:24:27,092 --> 00:24:29,928
We met at the hospital
and fell out.

234
00:24:30,095 --> 00:24:33,807
I saw you were passionate
and hot liver.

235
00:24:33,974 --> 00:24:40,105
You do everything for your loved ones.
And I wanted to be one of them.

236
00:24:41,398 --> 00:24:46,445
Last week you gave me flowers
and asked me to move in with you.

237
00:24:46,612 --> 00:24:52,201
It was one of the best things
that ever happened to me.

238
00:24:53,410 --> 00:24:56,663
You said I was your rock.

239
00:24:56,830 --> 00:25:01,627
Let me be now.
Remember what is real.

240
00:25:03,003 --> 00:25:05,964
Come back to me!

241
00:25:12,012 --> 00:25:14,556
-Kelly?
-Alex.

242
00:25:16,433 --> 00:25:21,355
-Leave the ship while you can.
- We are in the phantom zone.

243
00:25:26,235 --> 00:25:29,488
He's out for blood. Running!

244
00:25:31,365 --> 00:25:35,327
-Take the escape pod.
-There is only room for one.

245
00:25:36,620 --> 00:25:40,666
I won't leave you
and know that you will not leave them.

246
00:25:43,544 --> 00:25:48,882
You have seen war and know that
there are battles that are hopeless.

247
00:25:49,049 --> 00:25:54,513
Sometimes you have to protect yourself.
The rest of us are lost.

248
00:25:58,809 --> 00:26:03,438
I am too weak to protect you.
Get off! Now!

249
00:26:05,649 --> 00:26:07,442
Alex!

250
00:26:30,007 --> 00:26:32,259
10 MINUTES EARLIER

251
00:26:32,426 --> 00:26:38,098
A final review then we
assures us that we are ready.

252
00:26:42,102 --> 00:26:46,940
Your powers unite you
with your mother. Stick with it.

253
00:26:49,026 --> 00:26:52,821
Another power surge.
Brace yourself for the turbulence.

254
00:27:04,458 --> 00:27:07,252
No. Where is the phantom?

255
00:27:17,638 --> 00:27:22,351
It's just a dream.
Find out what it's about.

256
00:27:31,276 --> 00:27:33,904
Is it a thimble?

257
00:27:44,498 --> 00:27:46,834
What does this mean?

258
00:27:47,000 --> 00:27:49,461
Dreamer.

259
00:27:51,505 --> 00:27:53,549
What was that?

260
00:27:53,715 --> 00:27:59,429
The turbulence damaged the phantom's cell
which allowed it to affect us.

261
00:27:59,596 --> 00:28:02,391
Everyone had visions of horror.

262
00:28:03,809 --> 00:28:09,857
Are you feeling well? The cell has been secured again
and everything is as it should be.

263
00:28:10,023 --> 00:28:14,570
Are you sure? I had a vision of
that there is a fault with the cell.

264
00:28:18,824 --> 00:28:22,744
-Everything seems to be fine.
-Something is wrong. I know that.

265
00:28:24,246 --> 00:28:27,583
We have to go down to the cell.

266
00:28:32,045 --> 00:28:35,632
- I can do a system analysis.
- We don't have time.

267
00:28:35,799 --> 00:28:41,722
In the dream, the cell was wrong.
The Phantom tries to get out.

268
00:28:41,889 --> 00:28:45,392
I don't want to say this, but...

269
00:28:45,559 --> 00:28:51,064
-Do you think I'm wrong?
- Not wrong. I believe in you.

270
00:28:51,231 --> 00:28:55,652
Don't jump to conclusions
as with the dream of Midvale.

271
00:28:55,819 --> 00:29:00,741
And then in Midvale.
Sometimes your interpretations are not so…

272
00:29:00,908 --> 00:29:07,623
I don't understand everything about the dreams
but know what we must pay attention to.

273
00:29:07,789 --> 00:29:10,751
I know you are doing your best.

274
00:29:10,918 --> 00:29:17,007
But you never had time to learn everything
before your mother...

275
00:29:18,550 --> 00:29:23,972
I can handle this. You will see.

276
00:29:36,318 --> 00:29:39,196
Do you hear anything?

277
00:29:39,363 --> 00:29:44,660
Everything seems to be under control.
What did you actually dream?

278
00:29:44,826 --> 00:29:48,830
The cell was empty.

279
00:29:48,997 --> 00:29:52,543
-Except for a...
-What?

280
00:29:52,709 --> 00:29:58,298
<i>The hull has a leak.</i>
<i>Brainy, you and Dreamer have to find it.</i>

281
00:30:02,636 --> 00:30:04,429
Brainy!

282
00:30:04,596 --> 00:30:10,644
Sprocket! The shields have fallen!
The pressure can tear the ship to pieces.

283
00:30:10,811 --> 00:30:14,815
-We have to block the airlock!
-Of course.

284
00:30:14,982 --> 00:30:20,153
The Finger Castle had a tower
with a crack in it.

285
00:30:20,320 --> 00:30:25,158
I saw it in the cell because I
must contain the problem.

286
00:30:25,325 --> 00:30:30,664
How do we solve it? You dreamed it.
How do we prevent it?

287
00:30:31,665 --> 00:30:38,172
Thimble means to sew.
My power might be able to stitch it together.

288
00:30:41,717 --> 00:30:46,680
There you have it! You can do it!

289
00:30:50,267 --> 00:30:52,227
Brainy!

290
00:30:54,438 --> 00:31:00,861
It's too late!
If only we had gotten here sooner!

291
00:31:01,028 --> 00:31:07,784
I wasted too much time
when I could not interpret the dream!

292
00:31:08,744 --> 00:31:11,622
- I can't take it anymore!
-No!

293
00:31:15,209 --> 00:31:20,464
I do everything to protect her
and won't stop now.

294
00:31:20,631 --> 00:31:24,635
Another power surge.
Brace yourself for the turbulence.

295
00:31:33,936 --> 00:31:38,982
It was bad. The shields took damage
but seems to have managed.

296
00:31:41,693 --> 00:31:46,490
Ten minutes have passed.
What the hell happened?

297
00:31:48,659 --> 00:31:52,371
No... The temperature is dropping.

298
00:31:52,538 --> 00:31:58,794
Alex, check the phantom's cell.
Make sure everything is in place.

299
00:32:01,129 --> 00:32:02,714
Alex?

300
00:32:07,344 --> 00:32:08,887
Brainy?

301
00:32:11,014 --> 00:32:16,019
I'm fine, but everyone in the team
seem to be eliminated.

302
00:32:16,186 --> 00:32:20,357
-The electromagnetic turbulence.
-Damaged the phantom's cell.

303
00:32:20,524 --> 00:32:25,821
The Phantom's powers have leaked out
and affects the entire team.

304
00:32:25,988 --> 00:32:28,448
Why are we not affected?

305
00:32:28,615 --> 00:32:35,289
You are the Martian and your connection
to Malefic can give greater tolerance.

306
00:32:36,415 --> 00:32:40,169
-And you manage as a coluan?
-In a way.

307
00:32:40,335 --> 00:32:45,340
My intellect allows me to isolate
the fear of Kelly's technique.

308
00:32:45,507 --> 00:32:50,429
- But I still feel it.
- Do you?

309
00:32:50,596 --> 00:32:55,767
For me, the room is full
with balloons.

310
00:32:55,934 --> 00:33:01,148
- Balloons?
-Yes, balloons. Balloon, balloon...

311
00:33:01,315 --> 00:33:06,153
Thin rubber balloons with high pressure
and you never know when they will pop!

312
00:33:06,320 --> 00:33:11,575
-They must be stopped!
- I don't have time to analyze it.

313
00:33:11,742 --> 00:33:13,619
Oh no.

314
00:33:21,126 --> 00:33:23,504
They attack. The shields give way.

315
00:33:23,670 --> 00:33:29,176
-The phantom in our cell attracts others.
-We try to shake them off.

316
00:33:29,343 --> 00:33:33,555
You can't do everything at once.
We have to save the team.

317
00:33:33,722 --> 00:33:37,851
I fly, you take care of it
to save everyone else.

318
00:33:38,018 --> 00:33:42,147
Computers, Electrons,
coconut shampoo, pizza.

319
00:33:42,314 --> 00:33:46,193
You are just rubber with air.
I'm not afraid of you.

320
00:33:48,987 --> 00:33:53,534
I cannot fight their battles
but might help.

321
00:33:53,700 --> 00:33:56,870
I give the phantom another target.

322
00:33:57,037 --> 00:34:01,917
Force the phantom into the cell like that
they find their way back to reality.

323
00:34:02,084 --> 00:34:06,588
-The Phantom can overpower you.
-Not with this much at stake.

324
00:34:30,028 --> 00:34:32,906
I can't take it anymore!

325
00:34:34,700 --> 00:34:36,076
Alex!

326
00:34:45,002 --> 00:34:48,463
-There must be another way.
- It doesn't.

327
00:34:52,509 --> 00:34:55,137
Everyone will die.

328
00:34:57,097 --> 00:34:58,473
No.

329
00:35:00,309 --> 00:35:02,186
Not today.

330
00:35:05,814 --> 00:35:10,527
I'll show you
what it's like to be afraid.

331
00:35:34,927 --> 00:35:37,221
Hug her for me.

332
00:35:43,727 --> 00:35:46,563
I know what I have to do.

333
00:36:00,118 --> 00:36:01,703
Mom...

334
00:36:08,877 --> 00:36:14,132
I can't fight you
but I can protect them.

335
00:36:20,597 --> 00:36:23,016
Brainy! Hold on!

336
00:36:24,017 --> 00:36:25,394
No!

337
00:36:37,531 --> 00:36:38,907
J'onn?

338
00:36:41,410 --> 00:36:46,707
This is real.
You broke free from the phantom's power.

339
00:36:48,041 --> 00:36:51,378
The phantom is locked up,
but the journey is not over yet.

340
00:36:52,421 --> 00:36:55,632
We are close.
Sight set on Supergirl.

341
00:36:55,799 --> 00:36:59,178
-Is this real?
-Yes, but the phantoms are swarming.

342
00:36:59,344 --> 00:37:04,016
We need to get close to Supergirl
and be ready with the solar bomb.

343
00:37:08,604 --> 00:37:12,232
Coming soon
but the shields don't last long.

344
00:37:14,067 --> 00:37:16,111
Hang in there!

345
00:37:37,132 --> 00:37:40,677
Kara, look.

346
00:37:40,844 --> 00:37:47,476
I made it
because we must continue forward.

347
00:37:49,144 --> 00:37:52,898
Why then? There is no way out.

348
00:37:54,816 --> 00:37:59,863
You and Nyxly were right.
But despite that...

349
00:38:00,030 --> 00:38:06,328
I took you from your hiding place
and forced you to hope.

350
00:38:07,329 --> 00:38:10,165
When hope is lost.

351
00:38:13,043 --> 00:38:16,755
- There is always hope.
- To hope is naive.

352
00:38:16,922 --> 00:38:19,967
I was naive.

353
00:38:20,133 --> 00:38:25,138
And arrogant who believed
that I can ever save something.

354
00:38:27,391 --> 00:38:34,314
And worse than that... My friends think
that they can do it too.

355
00:38:36,525 --> 00:38:39,403
Therefore they will die.

356
00:38:41,989 --> 00:38:48,537
You can save things. You saved me.

357
00:38:53,333 --> 00:39:00,465
I cried so many tears here.
I cried for you and your mother.

358
00:39:00,632 --> 00:39:07,222
For Krypton, my brother, all my life.
I cried for everyone I had lost.

359
00:39:07,389 --> 00:39:11,351
Everyone I've loved
and would never see again.

360
00:39:11,518 --> 00:39:16,899
I cried a sea of tears
until there was nothing left in me.

361
00:39:20,944 --> 00:39:26,867
Until you showed up and filled me up
with your strength and love.

362
00:39:28,202 --> 00:39:33,874
I'm not giving up again. Even without
your friends and we will find a way out.

363
00:39:34,041 --> 00:39:39,963
I know that, because we are together.
And nothing can stop us.

364
00:39:47,012 --> 00:39:52,809
- Do you believe me? Because I believe in you.
-I believe in you.

365
00:39:55,062 --> 00:39:59,107
I believe in you and I believe in us.

366
00:40:02,611 --> 00:40:05,322
Oh no... More phantoms.

367
00:40:15,207 --> 00:40:17,918
Then we have that.

368
00:40:20,170 --> 00:40:23,090
What should we do?

369
00:40:23,257 --> 00:40:24,758
We fight.

370
00:40:26,760 --> 00:40:29,596
We never give up.

371
00:40:39,982 --> 00:40:45,988
What was that?
And why do I feel stronger?

372
00:40:46,154 --> 00:40:50,909
Yellow solar energy. It means…

373
00:40:52,160 --> 00:40:54,872
What is that there?

374
00:40:55,038 --> 00:40:59,668
It's my family.
They really are here!

375
00:41:03,130 --> 00:41:06,341
There you see.
It is always right to hope.

376
00:41:06,508 --> 00:41:08,177
Come on!

377
00:41:11,722 --> 00:41:13,098
Kara?

378
00:41:14,725 --> 00:41:17,352
I have you.

379
00:41:17,519 --> 00:41:20,189
Brainy, get us out of here.

380
00:42:02,564 --> 00:42:05,526
Text: Magnus Öberg
www.sdimedia.com